Apprendre le Vietnamien, la langue Vietnamienne
Vous voyagez au Vietnam et vous souhaitez apprendre quelques mots ou phrases vietnamiennes pour saluer ou pour faciliter votre voyage dans l’achat des tickets de train, dans la négociation, la compréhension de la culture du pays et pour vivre une expérience unique au contact direct avec la population locale en partageant leur vie quotidienne
Notre article permet aux étrangers d’apprendre le Vietnamien sans difficulté quelques mots ou expressions simples quand vous rencontrez les locaux lors de leurs voyage au Vietnam
Cependant, pourquoi apprendre le Vietnamien ?
C’est pas obligatoire d’apprendre le Vietnamien ou une langue du pays auquel vous allez voyager. Surtour si vous avez un guide francophone au Vietnam comme un interprète. Pourtant, si possible de maîtriser le Vietnam ou apprendre quelques mots Vietnamiens, cela est très intéressantes et favorable à votre séjour au Vietnam. Quand les étrangers parlent Vietnam avec les locaux, ces derniers sont très heureux et joyeux de l’entendre.
Origine de cette langue Vietnamienne
Le vietnamien est une langue du Sud-est de l’Asie, influence par le Chinois mais différent du Chinois (les idéogrammes), le Vietnamien est en alphabet latin comme le Français. Par contre l’alphabet vietnamien possède 29 lettres, dont 12 voyelles.
Apprendre le Vietnamien est facile pour les Français ?
Facile: comme cette écriture a été crée par un missionnaire Français Alexandre de Rhodes, donc le Vietnamien est latin. La seule différence est les accents ou diacritiques. De plus, la plupart des mots Vietnamiens sont francisés ou empruntés au Français. Plusieurs mots ont presque la même prononciation mais différents en écrit.
Par exemple:
En Vietnamien | En Français |
Xi Măng | Ciment |
Gác đờ bu | Garde-boue |
Cà phê | Café |
Complexe: à cause des accents (6 accents) selon lesquels les tons varient et les prononciations changent. Si vous prononcez mauvais, cela donne une mauvaise compréhension
Par exemple:
En Vietnamien |
Accent |
En Français |
Ma | Sans accent | Fantôme |
Má | Accent montant | Maman |
Mạ | Accent | Semis de riz |
Mã | Accent brisé | Cheval |
Mả | Accent interrogatif | Tombe |
Mà | Accent descendant | Quoi que |
Quelques mots ou expressions pratiques
Salutations:
En Vietnamien |
En Français |
Chào! | Salut ! |
Chào buổi sáng! | Bonjour ! |
Xin chào! | Bonjour ! |
Chào buổi tối! | Bonsoir ! |
Chúc ngủ ngon! | Bonne nuit ! |
Tạm biệt! | Salut ! (informel) |
Hẹn gặp lại! | Au revoir ! |
Cảm ơn | Merci |
Se présenter:
En Vietnamien |
En Français |
Tôi tên là Marc | Je m’appelle Marc |
Bạn bao nhiêu tuổi? | Quel âge avez-vous? |
Tôi hai lăm tuổi | J’ai 25 ans |
Tôi là người Pháp | Je suis Français |
Rất vui được quen bạn | Enchanté de vous faire connaissance |
Tôi đi du lịch Việt Nam | Je voyage au Vietnam |
Còn bạn ? | Et toi ? |
Tôi nói được một ít tiếng Việt | Je parle très peu Vietnamien |
Acheter:
En Vietnamien |
En Français |
Tôi muốn mua 1 cốc cà phê | Je voudrais un café |
Bao nhiêu tiền ? | Combien cela coûte ? |
Làm ơn tính tiền ! | L’addition, SVP ! |
Đắt quá ! | Trop cher |
Rẻ quá ! | Bon marché |
Tôi không mua đâu | Je n’en achète pas |
Không, cảm ơn ! | Non, merci ! |
Se faire comprendre:
En Vietnamien | En Français |
Tôi không nói tiếng Việt. | Je ne parle pas vietnamien |
Tôi không hiểu ! | Je ne comprends pas |
Làm ơn nhắc lại ! | Répétez, s’il vous plaît |
Chờ một chút ! | Un moment, s’il vous plaît ! |
Tôi có thể đi vệ sinh ? | Peux-je aller aux toilettes ? |
Xin lỗi ! | Excusez- moi ! |
Vâng | Oui |
Không | Non |
Bon courage et bon voyage au Vietnam !