Svastika dans le bouddhisme / la croix gammée du  bouddhisme

La svastika dans le bouddhisme / la croix gammée du  bouddhisme

Le symbole qui ressemble à la croix gammée (utilisée par Hitler) mais dans l’autre sens est en réalité une svastika bouddhiste (卍 – “Vạn” en vietnamien). Ce symbole existe depuis des milliers d’années et a une signification très positive dans le bouddhisme, l’hindouisme et d’autres traditions asiatiques.

1. Origine et étymologie de la svastika

Le mot “svastika” vient du sanskrit “su” (bon, bien) et “asti” (exister, être), ce qui signifie “ce qui apporte le bien-être” ou “bon augure”.

• C’est un symbole très ancien, utilisé bien avant le nazisme, dans des cultures comme l’Inde, la Chine, le Tibet et le Vietnam.
• Il représente l’harmonie, la chance, l’éternité et la perfection spirituelle.
• On le retrouve gravé sur les statues et les temples bouddhistes, souvent sur la poitrine du Bouddha.

2. Sens du symbole dans le bouddhisme

Dans le bouddhisme, la svastika 卍 est un symbole de sagesse et de l’illumination. Il est souvent interprété comme :

• Un signe du Dharma (loi universelle enseignée par le Bouddha).
• L’énergie de l’univers en mouvement, symbolisant la rotation du cosmos et du karma.
• Les 4 Nobles Vérités et le cycle de la vie (naissance, vieillesse, maladie, mort).
• Le cœur du Bouddha, indiquant sa sagesse infinie et sa compassion.

3. Direction du symbole : sens horaire ou antihoraire ?

La svastika bouddhiste peut apparaître dans deux orientations :

• 卍 (sens antihoraire, vers la gauche) → Symbole le plus courant, associé à l’illumination et la compassion du Bouddha.
• 卐 (sens horaire, vers la droite) → Moins fréquent, mais parfois utilisé pour représenter le pouvoir cosmique et l’énergie universelle.

La version adoptée par les nazis (卐, tourné vers la droite et incliné) a été détournée et utilisée comme un symbole de haine, mais cela n’a rien à voir avec le bouddhisme ni avec son sens original.

4. Où trouve-t-on la svastika bouddhiste ?

• Sur la poitrine des statues de Bouddha, symbolisant sa sagesse infinie.
• À l’entrée des temples bouddhistes, comme un signe de paix et de protection.
• Dans les textes sacrés, pour indiquer des enseignements importants.
• Dans l’architecture asiatique (Chine, Japon, Vietnam, Inde), souvent intégrée dans des motifs décoratifs.

5. Confusion avec la croix gammée nazie

• Hitler a adopté la svastika tournée vers la droite (卐), en la modifiant légèrement pour représenter une idéologie de suprématie raciale, ce qui a donné au symbole une connotation négative en Occident.
• Cependant, dans le bouddhisme et d’autres traditions asiatiques, il n’a jamais perdu son sens original positif.
• En Asie, il est encore largement utilisé sans lien avec le nazisme.

La svastika bouddhiste (卍) est un symbole ancien de sagesse, de paix et d’illumination, qui n’a aucun rapport avec l’idéologie nazie. Sa signification est profondément spirituelle et elle reste un élément central du bouddhisme et des cultures asiatiques.

Circuits au Vietnam que vous pourriez aimer