Skip to content
Voyagesviet Travel VOYAGESVIET TRAVEL Notre service vient du cœur
GUIDE CULTUREL

Culture du trottoir au Vietnam : La Vie de rue, traditions & Codes

La culture du trottoir au Vietnam – une immersion dans la vie quotidienne des Vietnamiens

Des petits restaurants de rue aux échoppes familiales, en passant par les vendeurs ambulants et les minuscules cafés installés sur des tabourets en plastique, cette vie de quartier spontanée révèle une facette profondément humaine du Vietnam. Une expérience incontournable pour comprendre le rythme, les habitudes et l'art de vivre des Vietnamiens.

Pour quiconque pose le pied pour la première fois à Hanoï, Hué ou Hô Chi Minh-Ville, le spectacle est immédiat, saisissant et profondément attachant : au Vietnam, le trottoir n’est pas un simple couloir de circulation réservé aux piétons. C’est une scène de théâtre à ciel ouvert, un salon communautaire, une cantine gastronomique, un atelier d’artisan et un terrain de jeu où bat le cœur social de tout un peuple. Comprendre la culture du trottoir au Vietnam (văn hóa vỉa hè), c’est détenir la clé secrète pour saisir l’âme authentique, chaleureuse et résiliente de la société vietnamienne.

Des minuscules tabourets en plastique bleu ou rouge alignés devant les échoppes fumantes aux parties passionnées d’échecs chinois sous les banians centenaires, en passant par les coiffeurs de rue et les marchandes ambulantes en palanche, la vie urbaine vietnamienne s’épanouit dehors, à hauteur d’homme. Ce guide immersif et approfondi vous invite à décrypter tous les codes, les rituels et la poésie quotidienne de cette fascinante culture de rue.

culture trottoir au vietnam 4

Pourquoi les Vietnamiens aiment-ils s’asseoir sur de minuscules tabourets ?

S’il ne fallait retenir qu’un seul objet emblématique du Vietnam contemporain, ce serait sans hésiter le petit tabouret en plastique coloré (ghế nhựa), haut d’à peine 25 à 30 centimètres ! Cette habitude de s’asseoir très bas trouve ses racines dans les traditions rurales ancestrales d’Asie du Sud-Est, où l’on s’accroupissait ou s’asseyait sur des nattes tressées au ras du sol pour partager les repas et discuter. Le tabouret en plastique léger, empilable, peu coûteux et facile à ranger en quelques secondes est l’héritier moderne et pratique de cette posture conviviale.

Une façon simple et conviviale de se retrouver à toute heure

S’asseoir sur une petite chaise en plastique abolit instantanément les barrières sociales : l’étudiant, l’ouvrier, le cadre en costume et le voyageur étranger se retrouvent littéralement au même niveau, les genoux relevés, partageant le même espace étroit dans une atmosphère décontractée et égalitaire.

Le mobilier emblématique des cafés et restaurants de rue

Pour les petits commerçants de rue, ce mobilier ultra-modulable est une nécessité économique et logistique : une échoppe peut installer vingt places assises sur le trottoir en deux minutes aux heures de pointe du déjeuner, puis tout empiler dans un coin minuscule dès que le service est terminé ou lorsque la police municipale effectue sa ronde de contrôle.

Le rôle du thé glacé dans la vie quotidienne

Dans le nord du Vietnam, et plus particulièrement dans les rues de Hanoï, le trà đá (littéralement « thé glacé », un thé vert léger infusé et servi sur de gros glaçons) est bien plus qu’une simple boisson désaltérante : c’est le ciment social du quartier. Pour seulement 3 000 à 5 000 VND (environ 0,15 €), chacun peut s’offrir une pause rafraîchissante, lire son journal ou observer le ballet de la rue.

Où déguster un verre de trà đá dans les rues de Hanoï ?

Partout ! À chaque coin de rue du Vieux Quartier, devant les gares, à l’entrée des marchés ou à l’ombre d’un grand arbre sur les boulevards du Quartier Français, une vendeuse installée derrière sa glacière en polystyrène, sa théière en inox et un bocal de graines de tournesol grillées (hạt hướng dương) vous accueille avec le sourire.

Un rituel simple, souvent partagé entre amis et collègues

À Hanoï, l’expression « đi uống trà đá » (« aller boire un thé glacé ») est l’invitation universelle pour se retrouver entre collègues après le travail, refaire le monde entre amis ou simplement prendre le pouls de la ville sans se ruiner.

Qu’est-ce que le café bệt ?

À plus de 1 700 kilomètres au sud, sous le climat tropical permanent de Hô Chi Minh-Ville (Saïgon), la culture du trottoir au Vietnam prend une variante encore plus décontractée : le cà phê bệt (« café assis par terre »). Ici, point de tables ni même de tabourets : les vendeurs ambulants servent de grands gobelets de café au lait glacé (cà phê sữa đá) ou de thé au citron, et les clients s’installent directement sur des feuilles de papier journal ou des morceaux de carton posés à même les dalles des parcs et des larges trottoirs.

Les lieux emblématiques pour découvrir cette habitude

Les deux repaires mythiques du café bệt à Saïgon sont le parc du 30 Avril (situé juste en face de la cathédrale Notre-Dame et du Palais de la Réunification) ainsi que les abords du lac de la Tortue (Hồ Con Rùa) dans le 3e arrondissement.

Une ambiance décontractée, particulièrement appréciée des jeunes

Dès le matin et surtout le week-end en fin d’après-midi, des centaines d’étudiants, de musiciens amateurs sortant leur guitare et de jeunes Saïgonnais se regroupent en cercle sur le sol, créant une ambiance bohème, joyeuse et pleine d’énergie créative.

culture trottoir au vietnam 5

Les paniers suspendus et les bicyclettes chargées de marchandises

Figures poétiques et infatigables des rues vietnamiennes, les marchandes ambulantes (gánh hàng rong) perpétuent un commerce itinérant ancestral. Coiffées de leur chapeau conique (nón lá) pour se protéger du soleil et de la pluie, elles arpentent les quartiers dès l’aube en portant sur l’épaule une palanche en bambou (đòn gánh) équilibrant deux grands paniers tressés, ou en poussant d’anciennes bicyclettes transformées en véritables étals mobiles débordant de couleurs.

Fruits, fleurs, snacks et petits plats : que vendent-elles ?

Leur offre suit le rythme des saisons et des heures de la journée :

  • Tôt le matin : Des bouquets de fleurs fraîches (lotus en été, marguerites blanches cúc họa mi en automne à Hanoï), du riz gluant vapeur (xôi) enveloppé dans des feuilles de bananier ou des beignets chauds.
  • En journée : Des fruits tropicaux découpés minute (mangues vertes au sel pimenté, ananas, goyaves, ramboutans, longanes).
  • L’après-midi et le soir : Des desserts sucrés (chè), du tofu soyeux au sirop de gingembre (tào phớ) ou des épis de maïs grillés au charbon de bois.

Le quotidien et les difficultés de ces travailleuses de rue

Derrière la grâce de leur démarche se cache une réalité laborieuse : la majorité de ces femmes sont originaires des villages agricoles entourant les grandes villes, se lèvent à 3h00 ou 4h00 du matin pour s’approvisionner aux marchés de gros et marchent parfois plus de 15 kilomètres par jour pour subvenir aux besoins de leur famille et financer les études de leurs enfants.

Un visage humain et attachant des villes vietnamiennes

Bien que les grandes métropoles cherchent parfois à réguler leur présence sur les axes principaux, les marchandes ambulantes incarnent le lien direct entre les campagnes fertiles et le cœur urbain, apportant fraîcheur et proximité jusque devant le pas de porte des habitants.

Comment fonctionne ce service de coiffure improvisé ?

Au détour d’une ruelle calme de Hanoï ou le long d’un mur ombragé à Saïgon, il n’est pas rare de tomber sur un salon de coiffure de rue en pleine activité. Le principe est d’une simplicité désarmante : un fauteuil de barbier inclinable (ou une simple chaise en plastique), une prise électrique tirée depuis une maison voisine ou une batterie portable pour alimenter la tondeuse, et le tour est joué !

Le matériel simple et les miroirs accrochés aux arbres

L’élément le plus pittoresque de ce décor est le miroir rectangulaire simplement suspendu par une ficelle à un clou sur un mur en briques ou au tronc d’un arbre centenaire. Dans une petite boîte en bois ou en métal sont soigneusement rangés ciseaux, peignes, blaireau, rasoir droit à lame interchangeable et vaporisateur d’eau.

Un métier de proximité, accessible et populaire

Pour un tarif modique compris entre 30 000 et 60 000 VND (1,10 € à 2,20 €), les hommes du quartier viennent se faire couper les cheveux, raser de près ou nettoyer les oreilles en plein air tout en discutant des actualités locales avec leur barbier attitré depuis des décennies.

culture trottoir au vietnam

Les exercices collectifs au lever du soleil

Si vous voulez découvrir le secret de la vitalité des Vietnamiens, réglez votre réveil à 5h30 du matin ! Avant que la chaleur ne monte et que les moteurs ne envahissent les rues, les trottoirs larges, les places publiques et les abords des lacs se transforment en d’immenses gymnases à ciel ouvert.

Tai-chi, danse, badminton et gymnastique douce

Chaque génération et chaque groupe d’affinités a sa discipline :

  • Les seniors pratiquent le tai-chi, le qi gong ou des étirements synchronisés en musique.
  • Des groupes de femmes de tous âges suivent avec entrain des chorégraphies de danse aérobique ou de danse de salon diffusées par une enceinte portable.
  • Les plus sportifs s’affrontent au badminton (sans filet, directement sur le trottoir !) ou au đá cầu (le plumfoot vietnamien, jeu spectaculaire consistant à jongler avec un volant à plumes uniquement avec les pieds et le corps).

Les lieux où observer ces scènes de vie matinale

À Hanoï, rendez-vous autour du lac Hoan Kiem ou du parc Thống Nhất ; à Hô Chi Minh-Ville, promenez-vous dans le parc Tao Đàn ou sur la promenade de Nguyễn Huệ. Vous serez souvent invité avec le sourire à rejoindre le mouvement !

Découvrir le cờ tướng, les échecs chinois vietnamiens

L’après-midi, à l’ombre d’un café de trottoir ou devant un temple de quartier, un attroupement silencieux et concentré signale presque toujours une partie de cờ tướng (les échecs chinois, cousines des échecs occidentaux, mais joués avec des pions circulaires en bois gravés de caractères chinois placés sur les intersections d’un plateau divisé par une « rivière »).

Des parties animées autour de petits plateaux

Deux joueurs s’affrontent avec une intensité stratégique remarquable, claquant sèchement leurs pièces en bois sur le plateau lors des prises décisives, tandis qu’une dizaine de spectateurs debout autour d’eux commentent chaque coup à voix haute et prodiguent des conseils non sollicités dans une ambiance passionnée.

Un moment de convivialité entre voisins et passionnés

Le cờ tướng est un rituel intergénérationnel qui rythme la fin d’après-midi des retraités, des chauffeurs de moto-taxi en attente de clients et des commerçants du voisinage.

culture trottoir au vietnam 2

Où rencontrer les cireurs de chaussures ?

Munis d’une petite boîte en bois contenant brosses, cirages, colle, semelles de rechange et une paire de tongs en plastique de prêt, les cireurs de chaussures (đánh giày) sillonnent les quartiers animés, les terrasses de cafés et les abords des quartiers d’affaires.

Le déroulement d’un cirage traditionnel dans la rue

Lorsque vous êtes assis à la terrasse d’un café, un cireur s’approche et désigne vos chaussures. Si vous acceptez, il vous prête une paire de tongs en plastique pendant qu’il s’installe sur un petit tabouret à côté de vous pour nettoyer, nourrir le cuir, cirer et faire briller vos souliers avec une dextérité impressionnante pendant une dizaine de minutes.

Comment accepter le service et convenir du prix avant de commencer ?

Le tarif normal pratiqué par les Vietnamiens pour un cirage complet est de 15 000 à 30 000 VND (0,60 € à 1,15 €). Conseil pratique : dans les zones touristiques comme le Vieux Quartier de Hanoï, convenez toujours clairement du prix exact avant de confier vos chaussures afin d’éviter toute tentative de surfacturation à la fin du service, et refusez poliment mais fermement si vous portez des baskets en toile qui ne nécessitent pas de cirage.

Les habitants qui prennent le frais en fin de journée

Dans les quartiers historiques denses où les maisons-tubes sont étroites et souvent dépourvues de jardin, le trottoir joue le rôle indispensable de « salon extérieur ». Dès que le soleil décline vers 17h30, les familles sortent des chaises devant leur porte d’entrée pour profiter de la brise du soir.

Les discussions entre voisins et les moments de détente

On y épluche les légumes du dîner en bavardant avec la voisine d’en face, on berce les nourrissons en poussette, on partage un quartier de pamplemousse ou une tasse de thé vert chaud.

Les trottoirs, prolongement de la maison et de la vie de quartier

Cette appropriation collective de l’espace public crée une solidarité de voisinage remarquable et un sentiment de sécurité permanente : dans les ruelles vietnamiennes, tout le monde se connaît, veille sur les enfants qui jouent et s’entraide au quotidien.

culture trottoir au vietnam 3

Les plats emblématiques : phở, bún chả, bánh cuốn et bánh mì

La culture du trottoir au Vietnam atteint son sommet gastronomique à travers la street food, reconnue par tous les critiques culinaires comme l’une des meilleures et des plus saines au monde. Des marmites fumantes posées directement sur le bitume sortent des chefs-d’œuvre culinaires préparés minute : le phở parfumé au lever du jour, le bánh cuốn (crêpes de riz vapeur), le bún chả grillé au charbon de bois à midi et le croustillant bánh mì à toute heure.

Les petits restaurants de rue et leurs spécialités régionales

Chaque région possède ses propres rituels de trottoir : les grandes marmites de bún bò Huế épicé à Hué, les bols de cao lầu et mì Quảng dans le Centre, ou encore les plateaux de fruits de mer grillés (ốc) dégustés tard le soir sur les trottoirs animés de Saïgon.

Comment choisir une bonne adresse et manger comme les habitants ?

Ne vous fiez pas à l’aspect modeste d’une échoppe : suivez les Vietnamiens ! Une gargote de trottoir pleine de locaux aux heures des repas garantit des ingrédients ultra-frais, un roulement constant des stocks et des saveurs authentiques.

Les règles de convivialité et quelques précautions d’hygiène

Installez-vous simplement sur un tabouret libre, glissez vos papiers usagés dans la petite poubelle sous la table (et non par terre, contrairement à une vieille habitude qui tend à disparaître) et privilégiez les plats cuits devant vous à haute température.

Un espace multifonctionnel entre commerce, rencontres et services

Au cours d’une même journée, un seul tronçon de trottoir vietnamien peut vivre quatre vies successives : salle de sport à 6h00 du matin, cantine de petit-déjeuner à 7h30, atelier de réparation de scooters et salon de coiffure à 14h00, puis terrasse de café animée ou bar à bière pression (Bia Hơi) à 20h00.

Le rôle du trottoir dans l’économie informelle et la vie des quartiers

L’économie de trottoir fait vivre des millions de familles au Vietnam, offrant un moyen de subsistance direct sans lourdes charges immobilières et permettant aux habitants d’accéder à des services et repas à des prix très abordables.

Entre traditions populaires, urbanisation et nouvelles réglementations

Depuis plusieurs années, les autorités municipales de Hanoï et Hô Chi Minh-Ville mènent régulièrement des campagnes de « reconquête des trottoirs » afin d’améliorer la sécurité des piétons, de fluidifier la circulation et de moderniser l’image des grandes artères. Si les grands boulevards commerçants sont désormais plus dégagés et encadrés par des lignes de démarcation peintes au sol, cette culture séculaire continue de résister et de s’épanouir dans les ruelles secondaires et les quartiers historiques.

culture trottoir au vietnam 1

Les meilleurs moments de la journée pour observer la vie des rues

  • Entre 6h00 et 8h30 du matin : Le moment le plus magique et authentique (gymnastique autour des lacs, marchés matinaux, premiers bols de phở et cafés).
  • Entre 17h30 et 21h30 : Lorsque la fraîcheur revient, que les familles sortent devant chez elles et que les échoppes de rue et cafés s’illuminent.

Hanoï, Huê, Hoi An et Hô Chi Minh-Ville : des ambiances différentes

  • Hanoï : Intimiste, traditionnelle et chaleureuse autour du trà đá, des petites chaises basses et des ruelles étroites du Vieux Quartier.
  • Hué et Hoi An : Plus douces et contemplatives le long des berges de la rivière des Parfums ou de la rivière Thu Bon.
  • Hô Chi Minh-Ville : Exubérante, nocturne et décontractée autour du café bệt et des grands boulevards animés jusqu’au milieu de la nuit.

Quelques conseils pour photographier et échanger avec les habitants dans le respect de leur quotidien

  1. Asseyez-vous et participez : Plutôt que d’observer la rue derrière l’objectif de votre appareil photo comme un spectateur extérieur, commandez un trà đá ou un café, asseyez-vous sur une petite chaise en plastique et laissez la magie opérer : les sourires et les échanges spontanés viendront naturellement.
  2. Demandez toujours l’autorisation avant un portrait : Un regard, un sourire et un geste vers votre appareil photo suffisent pour obtenir l’accord enthousiaste (ou le refus poli, à respecter) d’une marchande ambulante ou d’un barbier de rue.
  3. Marchez avec vigilance sur la chaussée : Lorsque le trottoir est occupé par les scooters garés et les tabourets des cafés, marchez calmement sur le bord de la route face ou dos au trafic sans mouvement brusque : les conducteurs de deux-roues ont l’habitude de contourner les piétons en douceur.
ville hanoi vietnam

Pourquoi les chaises en plastique sont-elles si petites au Vietnam ?

Ces tabourets miniatures (ghế nhựa) s’inscrivent dans la continuité de la tradition asiatique consistant à s’asseoir près du sol, tout en répondant à des impératifs pratiques : ils sont ultra-légers, peu coûteux, empilables par dizaines dans un espace minuscule et permettent d’installer ou de ranger une terrasse improvisée sur le trottoir en quelques secondes.

Est-il hygiénique et sûr de boire du trà đá ou de manger sur le trottoir au Vietnam ?

Oui, à condition de suivre quelques règles simples de bon sens : choisissez les échoppes fréquentées par de nombreux Vietnamiens (gage de fraîcheur et de rotation rapide des produits), privilégiez les plats cuits minute devant vous à haute température, et rassurez-vous concernant les glaçons : les glaçons cylindriques perforés livrés chaque matin dans des sacs scellés proviennent d’usines d’eau purifiée et sont parfaitement sains.

Que faire si tous les trottoirs sont bloqués par des scooters et des tables ?

C’est une situation tout à fait normale au Vietnam ! Lorsqu’un trottoir est impraticable, il suffit de descendre calmement sur le bord droit de la chaussée en marchant d’un pas régulier et prévisible : la circulation urbaine étant fluide et modérée en vitesse, les scooters et voitures vous contournent naturellement.

Quelle est la différence entre le trà đá de Hanoï et le café bệt de Saïgon ?

Le trà đá à Hanoï est un rituel rapide et quotidien consistant à boire un verre de thé vert glacé léger assis sur de minuscules tabourets en plastique à n’importe quel coin de rue. Le café bệt à Hô Chi Minh-Ville consiste à acheter un café glacé au lait concentré à emporter et à s’asseoir directement par terre sur du papier journal dans les parcs (comme en face de la cathédrale Notre-Dame) pour discuter longuement entre amis ou en musique.

Pour approndir votre recherche :

À Découvrir également