Skip to content
Voyagesviet Travel VOYAGESVIET TRAVEL Notre service vient du cœur
GUIDE CULTUREL

Livres et films sur l’Indochine : Les oeuvres incontournables

Livres et films sur l’Indochine : une sélection pour comprendre l’histoire franco-vietnamienne

À travers les récits d'écrivains, les témoignages historiques, les romans et les grandes œuvres du cinéma, ces lectures et projections offrent un éclairage précieux sur la période coloniale, ses rapports de pouvoir, ses bouleversements sociaux et les luttes pour l'indépendance.

Peu de périodes historiques ont inspiré une production littéraire et cinématographique aussi intense, sensuelle et poignante que celle de l’Indochine française (1887–1954). Entre les brumes mystérieuses de la baie d’Halong, la moiteur envoûtante des rizières du delta du Mékong, le faste nostalgique des grands palaces de Saïgon et le fracas tragique des batailles de la jungle tonkinoise, cette époque charnière a façonné un imaginaire collectif puissant, fait de passions contrariées, de rencontres civilisationnelles et de déchirements historiques.

Plonger dans les livres et films sur l’Indochine avant ou pendant un voyage au Vietnam, au Laos ou au Cambodge offre une clé de lecture incomparable. Ces œuvres permettent non seulement de décrypter les complexités politiques et sociales de la période coloniale — en croisant les regards français et vietnamiens —, mais aussi de donner une âme et une mémoire aux monuments, aux avenues arborées et aux paysages que vous arpenterez sur place. Ce guide culturel ultra-détaillé réunit les œuvres littéraires majeures, les films cultes et les itinéraires sur les traces de ces récits mythiques.

livres et films sur indochine

La littérature consacrée à l’Indochine se distingue par sa richesse de registres, alliant l’introspection intime des écrivains ayant grandi sur place à la rigueur des historiens contemporains et aux témoignages bouleversants des acteurs vietnamiens.

L’Amant (1984) – Marguerite Duras

Couronné par le prix Goncourt et traduit dans plus de quarante langues, L’Amant est le monument absolu de la littérature francophone liée à l’Indochine. Puisant dans ses souvenirs d’adolescence à Sa Đéc et Saïgon à la fin des années 1920, Marguerite Duras y dépeint avec une écriture incandescente et dépouillée la liaison passionnelle et interdite entre une jeune lycéenne française issue d’une famille coloniale ruinée et le fils d’un riche homme d’affaires chinois de Cholon. Au-delà de l’histoire d’amour, le roman restitue avec une justesse sensorielle inégalée la lumière aveuglante du fleuve Mékong, les cloisonnements raciaux et sociaux de la société coloniale et la mélancolie d’une jeunesse déracinée. (À compléter par son roman antérieur, Un barrage contre le Pacifique, publié en 1950).

Continental Saïgon (1995) – Philippe Franchini

Fils d’un entrepreneur corse (Mathieu Franchini, qui racheta le célèbre établissement en 1930) et d’une mère vietnamienne, Philippe Franchini signe une saga familiale et historique captivante au cœur du mythique Hôtel Continental de la rue Catinat (actuelle rue Đồng Khởi) à Saïgon. Véritable carrefour du tout-Saïgon colonial, des planteurs d’hévéas, des espions, des diplomates et des grands reporters internationaux (de Graham Greene à Lucien Bodard), ce palace devient sous sa plume le théâtre privilégié des fastes, des intrigues et de l’effondrement progressif de l’Indochine française.

Indochine, la colonisation ambiguë, 1858-1954 (1995) – Pierre Brocheux et Daniel Hémery

Pour quiconque souhaite dépasser les clichés romanesques et comprendre en profondeur les rouages de l’histoire, cet ouvrage rédigé par deux des plus grands historiens spécialistes du Vietnam constitue la référence académique incontournable. Avec une rigueur et une nuance remarquables, les auteurs analysent les mécanismes politiques, fiscaux, économiques et culturels du système colonial français, l’émergence du nationalisme vietnamien et les raisons profondes de la rupture de 1945–1954.

Peste et Choléra (2012) – Patrick Deville

Couronné par le prix Femina, ce roman biographique haletant retrace la vie extraordinaire du docteur franco-suisse Alexandre Yersin (1863–1943). Disciple de Louis Pasteur, aventurier infatigable, explorateur des Hauts Plateaux du Langbiang (où il contribua à la fondation de Dalat) et découvreur du bacille de la peste à Hong Kong en 1894, Yersin choisit de consacrer sa vie au Vietnam en s’installant dans un village de pêcheurs à Nha Trang. Ce livre offre une porte d’entrée passionnante sur l’histoire scientifique, médicale et humaine de l’Indochine.

Diên Biên Phu vu d’en face : paroles de Bô Dôi (2010) – Ouvrage collectif (dir. Dao Thanh Huyen)

Longtemps, la bataille de Diên Biên Phu (mars-mai 1954) ne fut racontée en Occident qu’à travers le prisme des états-majors et des soldats du corps expéditionnaire français. Ce recueil précieux donne enfin la parole aux combattants de l’Armée populaire vietnamienne (les Bộ đội), aux porteurs civils (dân công) qui acheminèrent l’artillerie à travers les montagnes à force de bras et de vélos, et aux infirmières du front. Une lecture indispensable et profondément humaine pour saisir la détermination du peuple vietnamien dans sa lutte pour l’indépendance.

La Nuit indochinoise (1950–1958) – Jean Hougron

Cette vaste fresque romanesque en sept volumes (comprenant notamment Tu récolteras la tempête, Rage blanche et Soleil au ventre), récompensée par le Grand Prix du roman de l’Académie française, plonge le lecteur au cœur des dernières années de la présence française, entre 1946 et 1954. À travers le destin de médecins, de planteurs, de commerçants et d’aventuriers pris dans la tourmente de la guerre d’Indochine, Jean Hougron dresse un tableau sans fard, âpre et réaliste d’un monde en sursis.

Pour aller plus loin dans la recherche historique : Les passionnés d’archives et de documents d’époque peuvent également consulter les ressources et bibliographies spécialisées mises en ligne par les Archives nationales d’outre-mer (ANOM) à Aix-en-Provence, qui conservent l’ensemble des fonds documentaires, cartes et photographies de l’ancienne Indochine.

livres et films sur indochine 3

Bien que la filmographie consacrée à l’Indochine soit numériquement plus restreinte que celle dédiée à la guerre du Vietnam menée par les États-Unis (Apocalypse Now, Platoon, Full Metal Jacket), plusieurs longs-métrages majeurs ont marqué l’histoire du cinéma français et international par leur ampleur esthétique et leur force émotionnelle.

Indochine (1992) – Réalisé par Régis Wargnier

Oscar du meilleur film en langue étrangère en 1993 et cinq César (dont celui de la meilleure actrice pour Catherine Deneuve), ce mélodrame épique retrace le destin d’Éliane Devries, propriétaire d’une plantation d’hévéas en Cochinchine dans les années 1930, et de sa fille adoptive vietnamienne Camille (interprétée par Linh Dan Pham), dont l’éveil politique accompagnera la naissance de l’indépendance du Vietnam. Tourné en grande partie sur place au Vietnam (notamment dans la baie d’Halong, à Ninh Binh, à Hué et à Saïgon) juste après l’ouverture du pays au début des années 1990, le film éblouit par la somptuosité de ses décors naturels et de ses demeures coloniales.

L’Amant (1992) – Réalisé par Jean-Jacques Annaud

Sorti la même année que le film de Régis Wargnier, cette adaptation fidèle et sensuelle du roman de Marguerite Duras (portée par Jane March et Tony Leung Ka-fai) reconstitue avec un souci du détail prodigieux le Saïgon et le Cholon des années 1920. Des traversées du bac sur le Mékong aux ruelles animées du quartier chinois, en passant par les dortoirs de pensionnat et les berlines noires glissant sous la pluie tropicale, la mise en scène restitue toute l’atmosphère moite et crépusculaire du livre.

Diên Biên Phu (1992) – Réalisé par Pierre Schoendoerffer

Ancien cinéaste aux armées ayant lui-même sauté sur la cuvette de Diên Biên Phu en 1954 et été fait prisonnier, Pierre Schoendoerffer signe une œuvre testamentaire monumentale et quasi documentaire sur les 57 jours et nuits de siège qui scellèrent la fin de l’Indochine française. Tourné au Vietnam avec le soutien logistique de l’armée vietnamienne et porté par une partition musicale bouleversante de Georges Delerue, le film entrelace le quotidien des combattants dans les tranchées boueuses avec la vie fébrile des journalistes et habitants de Hanoï suspendus aux nouvelles du front.

La 317e Section (1965) – Réalisé par Pierre Schoendoerffer

Considéré par de nombreux critiques comme l’un des plus grands films de guerre jamais réalisés, ce chef-d’œuvre en noir et blanc (Prix du scénario au Festival de Cannes 1965) suit la retraite désespérée d’une petite section composée de soldats français et de supplétifs laotiens à travers la jungle hostile à la frontière du Laos et du Vietnam en mai 1954. Loin de tout héroïsme grandiloquent, le film offre une plongée sobre, viscérale et profondément humaine dans la réalité du terrain.

Poussière d’empire (1983) – Réalisé par Lam Lê

Réalisé par le cinéaste franco-vietnamien Lam Lê, ce film rare et poétique porte un regard singulier, venu de l’intérieur, sur les blessures de la mémoire coloniale. À travers le parcours d’une religieuse française et de jeunes Vietnamiens dans les années 1950, l’œuvre interroge les traces spirituelles, culturelles et intimes laissées par la rencontre entre deux mondes. (À noter également dans le cinéma vietnamien plus récent : L’Odeur de la papaye verte (1993) et Cyclo (1995) de Trần Anh Hùng, qui capturent avec une grâce infinie l’âme du Vietnam).

livres et films sur indochine 2

Pour orienter vos lectures et vos soirées cinéma en fonction de vos affinités personnelles, voici un tableau récapitulatif des œuvres à privilégier :

Votre centre d’intérêt principalLivres à lire en prioritéFilms à voir en priorité
La vie quotidienne et l’atmosphère en IndochineL’Amant (Marguerite Duras)

Un barrage contre le Pacifique (M. Duras)
Indochine (Régis Wargnier)

L’Amant (Jean-Jacques Annaud)
L’histoire politique et sociale de la colonisationIndochine, la colonisation ambiguë (P. Brocheux & D. Hémery)Indochine (Régis Wargnier)
Le Saïgon d’autrefois et la vie des palacesContinental Saïgon (Philippe Franchini)

Un Américain bien tranquille (Graham Greene)
L’Amant (Jean-Jacques Annaud)

Un Américain bien tranquille (Phillip Noyce)
La guerre d’Indochine et les opérations militairesLa Nuit indochinoise (Jean Hougron)

La 317e Section (roman de P. Schoendoerffer)
La 317e Section (Pierre Schoendoerffer)

Diên Biên Phu (Pierre Schoendoerffer)
Le point de vue et les témoignages vietnamiensDiên Biên Phu vu d’en face : paroles de Bô Dôi (Collectif)Poussière d’empire (Lam Lê)

L’Odeur de la papaye verte (Trần Anh Hùng)
L’histoire scientifique, médicale et l’explorationPeste et Choléra (Patrick Deville)Documentaires sur Alexandre Yersin et l’Institut Pasteur

S’imprégner de ces livres et films sur l’Indochine transforme radicalement la perception d’un voyage au Vietnam. Chaque étape de votre itinéraire devient alors l’écho vivant d’une page tournée ou d’une scène gravée sur la pellicule :

Saïgon (Hô Chi Minh-Ville) et Cholon

Retrouvez l’atmosphère vibrante des romans de Marguerite Duras et Philippe Franchini en flânant le long de la rue Đồng Khởi (l’ancienne rue Catinat), en prenant un verre sur la terrasse mythique de l’Hôtel Continental, en admirant la Poste centrale et la Cathédrale Notre-Dame, puis en plongeant dans l’effervescence commerçante des ruelles et temples chinois de Cholon (le 5e arrondissement), où tournèrent les caméras de Jean-Jacques Annaud.

Sa Đéc (Delta du Mékong)

Au cœur du delta du Mékong, entre Vinh Long et Can Tho, faites halte dans la charmante ville fleurie de Sa Đéc pour visiter l’authentique maison ancienne de Huỳnh Thủy Lê (255A rue Nguyễn Huệ). Cette demeure historique en bois précieux et architecture sino-française appartenait à la famille de l’amant chinois de Marguerite Duras ; on y découvre des photographies d’époque et l’histoire poignante qui inspira le roman.

Hanoï et le Quartier Français

Parcourez les larges avenues arborées du quartier français de Hanoï, admirez la façade de l’Opéra, franchissez les portes du légendaire Sofitel Legend Metropole (inauguré en 1901) et traversez à pied le centenaire pont Long Biên enjambant le fleuve Rouge, sur lequel Pierre Schoendoerffer filma des scènes marquantes de Diên Biên Phu.

La Baie d’Halong et Ninh Binh

En naviguant entre les pitons karstiques de la baie d’Halong ou au milieu des rizières encaissées de Tam Coc / Trang An (Ninh Binh), vous reconnaîtrez instantanément les décors majestueux des scènes finales du film Indochine avec Catherine Deneuve.

Diên Biên Phu (Nord-Ouest du Vietnam)

Pour les voyageurs passionnés d’histoire militaire et de mémoire, une étape dans la vallée isolée de Diên Biên Phu (accessible par vol direct depuis Hanoï ou par la route depuis Sapa et Lai Chau) permet de visiter le musée de la Victoire, l’ancien poste de commandement souterrain du général de Castries et les célèbres collines historiques (Éliane 2 / colline A1).

Dalat (Hauts Plateaux du Centre)

Fondée sous l’impulsion d’Alexandre Yersin (héros de Peste et Choléra), Dalat conserve un patrimoine colonial unique au Vietnam : des centaines de villas de style normand ou savoyard nichées sous les pins, le Dalat Palace (ancien Langbian Palace de 1922), l’ancienne gare ferroviaire Art déco et le lycée Yersin.

livres et films sur indochine 1

Par quel livre ou quel film commencer si l’on ne connaît pas du tout l’histoire de l’Indochine ?

Pour une première approche fluide et captivante, commencez par regarder le film Indochine de Régis Wargnier (qui offre une fresque visuelle et historique accessible sur la période 1930–1954), puis lisez le court et fulgurant roman L’Amant de Marguerite Duras (environ 140 pages) ou Peste et Choléra de Patrick Deville, qui se lit comme un roman d’aventures tout en éclairant l’histoire scientifique et géographique du pays.

Les films Indochine et L’Amant ont-ils vraiment été tournés au Vietnam ?

Oui, tous les deux ! Sortis en 1992, Indochine et L’Amant furent parmi les toutes premières grandes productions cinématographiques occidentales autorisées par les autorités vietnamiennes à tourner sur place après l’ouverture économique du pays (Đổi Mới). Les paysages de la baie d’Halong, de Ninh Binh, de Hué, du delta du Mékong et de Saïgon que l’on voit à l’écran sont 100 % authentiques.

Peut-on facilement acheter ces livres au Vietnam avant ou pendant le voyage ?

Certains grands classiques traduits en anglais ou en français (notamment L’Amant de Marguerite Duras ou Un Américain bien tranquille de Graham Greene) se trouvent dans les grandes librairies touristiques de Hanoï (autour de la rue Tràng Tiền ou du Vieux Quartier) et de Hô Chi Minh-Ville (rue des livres Nguyễn Văn Bình). Toutefois, il est nettement plus simple et économique de les acheter en France avant votre départ (en format poche ou sur liseuse numérique) afin d’en profiter durant le vol et les trajets en train.

Existe-t-il des visites guidées sur les traces de l’Indochine ou de Marguerite Duras au Vietnam ?

Oui, tout à fait. À Hô Chi Minh-Ville, des visites guidées thématiques permettent d’explorer l’architecture coloniale du centre historique, Cholon et de partir en excursion à Sa Đéc pour visiter la maison de Huỳnh Thủy Lê et l’école où enseignait la mère de Marguerite Duras. À Hanoï également, des guides francophones spécialisés proposent des parcours architecturaux passionnants dans le quartier français.

Pour approndir votre recherche :

À Découvrir également